10/2007
Obsah téma / topic 4 Bude z Petržalky mesto na ostrove? / Will Petržalka change to the city at the island? 6 J&T vstupuje do Karibskej oblasti / J&T is approaching the Caribbean hotelový trh / hotel market 8 Hotelierstvo a jeho perspektívy na Slovensku / Hotel industry and its outlooks in Slovakia 10 Hotely na Slovensku očami developera / Hotels in Slovakia viewed by a developer geotermálne vody / geothermal waters 14 Geotermálna energia čaká na investorov / Geothermal energy is waiting for investors 16 Prvé oceánske treťohorné kúpele na svete / First ocean cenozoic spa in the worl regionreal 18 REGIONREAL mal úspešnú premiéru / REGIONREAL, the premiere was more than successful 22 REGIONREAL 2007 v názoroch účastníkov / REGIONREAL 2007 – opinions of participants projekt / project 24 Pohodlie a luxus sa vrátili do mesta / Comfort and luxury have returned to the city 26 Development pod Tatrami / Development underneath the Tatras 35 EUROPALACE = komfortné bývanie v Žiline / EUROPALACE = comfortable living in Žilina expo real 28 Penta sa prezentuje na Expo Real v Mníchove / Penta presents itself at Expo Real in Munich 30 Bratislava na veľtrhu Expo Real / Bratislava at Expo Real fondy / funds 32 Prvé štyri domáce realitné fondy privítal trh s očakávaniami / First four domestic real estate funds welcomed with expectations by market profil / profile 13 Stavebné fórum.sk do regiónov / Stavebné fórum.sk heading to regions 36 TATRA REAL úspešne napreduje vpred / TATRA REAL successfully moving on 40 Špecialista na priemyselné a projektové sťahovanie / A specialist in industrial and project relocations 43 Projekty so značkou LICITOR / Projects branded LICITOR pravidelné rubriky / regular columns 38 Dizajn / Design 42 Knihy / Books 44 Aktuality / News 46 Kaleidoskop / ...
11/2007
Obsah téma / topic 4 Mníchovská reality show sa posúva na východ / Munich reality show is moving eastward 8 Pri Dunaji vznikne City Auditórium / The City Auditorium to arise by Danube river 10 Bude hala z Hagiboru v Petržalke? / Will Petržalka have a hall from Hagibor? expo real 2007 12 Európa žije veľkými projektmi / Europe lives by big projects 14 Expo Real v hodnotení slovenských vystavovateľov / Expo Real evaluated by the Slovak exhibitors 16 Domov vo výške pol kilometra / Home in the altitude of half a kilometre kancelársky trh / office market 20 Stav a vývoj kancelárskych priestorov v Bratislave / Situation and development in the field of office premises in Bratislava realitný trh / real estate market 22 Reality sú investíciou, ktorej Slováci veria / Real estate is the investment that Slovaks trust in development 28 Zimné strediská ožívajú / Winter resorts are livening up mesto / town 34 V centre mesta treba limitovať dopravu, nie bývanie / Reducing traffic in the centre, not housing, is what’s called for priemyselná zóna / industrial zone 36 Finančný stimul pre Priemyselnú zónu JUH v Lučenci / Incentive for South Industrial Zone in Lučenec poistenie / insurance 38 Developeri a stavebno-montážne poistenie / Developers and builder’s insurance go to east 42 Investičné príležitosti v ukrajinskom bankovom sektore / Investment opportunities in the banking sector in Ukraine projekt / project 41 Digital Park Einsteinova II na štarte / Digital Park Einsteinova II is starting profil / profile 18 Exkluzívna ponuka / Exclusive offer pravidelné rubriky / regular columns 24 Osobnosť / Personality 30 Architektúra / Architecture 40 Knihy / Books 46 Kaleidoskop / Kaleidoscope 48 Aktuality / ...
12/2007
Obsah téma / topic 4 Ricardo Bofill v Bratislave / Ricardo Bofill in Bratislava 6 Vydrica ponesie talianske črty / Vydrica will feature Italian design lines 8 Apollo Park vyrastie v Bratislave / Apollo Park is to be built in Bratislava obchodné centrá / shopping centres 10 Budúcnosť v znamení veľkých nadregionálnych centier / Future marked by large super-regional shopping centres 14 Ambiciózny trh má svoje limity / Ambitious market has its limits 16 Nákupné centrá mieria do regiónov / Shopping centres are heading for the regions 18 Slovenský retail dozrieva / Slovak retail matures 20 Výkladná skriňa maloobchodu a retailového developmentu / Showcase of retailers and retail development investície / investments 26 Nový zákon o regionálnej investičnej pomoci / New Act on regional investment aid development 28 Írska realitná bublina fučí pomaly / Irish real estate bubble is deflating slowly geotermálne vody / geothermal waters 34 Aquaparky lákajú turistov / Aquaparks attract tourists finacovanie / financing 36 Realitné fondy na prelome roka / Real estate funds at turn of year 40 PPP projekty sú očakávanou alternatívou / PPP projects are the expected alternative go to east 38 Cesta na srbský trh vedie cez hlavné ulice / The way to the Serbian market runs through main streets pravidelné rubriky / regular columns 22 Osobnosť / Personality 30 Architektúra / Architecture 42 Knihy / Books 44 Aktuality / News 46 Kaleidoskop / ...