1-2/2008
obsah téma / topic 4 Bratislava bude mať svoju Grande Arche / Bratislava will have its own Grande Arche 9 Najvyššia veža vyrastie v Žiline / The highest tower will rise in Žilina bývanie / housing 6 Rezidenčný trh v Bratislave / Residential market in Bratislava realitný trh / real estate market 10 Stručná charakteristika realitného trhu na prelome rokov 2007 a 2008 / Brief characteristics of the real estate market at the turn of 2007 and 2008 anketa / questionnaire 14 Slovensko na prahu 2008 / Slovakia approaching the year 2008 profil / profile 22 Conwert prichádza / Conwert is coming 34 HTH – váš partner na výstavbe / HTH – your partner in development 38 Správa nehnuteľností – podstatný detail / Real estate management – a very important detail obchodné centrá / shopping centres 28 Na top značky trh ešte len čaká / The market is still waiting for top brands go to east 36 Developerský trh v Maďarsku / Development market in Hungary development 40 Nehnuteľnosti v krajine pod Alpami / A real estate under the Alps 42 Železnice pripravujú revitalizáciu staníc / Railways are preparing a renewal of train stations pravidelné rubriky / regular columns 20 Tak to vidím ja / My point of view 24 Urbanizmus / Town planning 31 Dizajn / Design 32 Osobnosť / Personality 43 Knihy / Books 44 Aktuality / News 46 Kaleidoskop / ...
3/2008
OBSAH téma / topic 4 Slovensko na Expo Zaragoza 2008 / Slovakia at Expo Zaragoza 2008 6 Bratislava dostane novú cyklistickú dráhu / Bratislava will get a new cycling track administratíva / office market 8 Trh s kancelárskymi priestormi / Office market priemyselné parky / industrial parks 12 Priemyselný trh v roku 2007 / Industrial market in 2007 logistika / logistics 15 Pohľad logistických spoločností / View of logistic companies investície / investments 22 Slovensko otvára brány pre technologické centrá / Slovakia opens the gate technology centres železnice / railways 24 Železničné stanice čaká modernizácia / Railway stations to be modernized profil / profile 10 Modernizujeme tvár architektúry / Modernising the face of architecture 18 Kancelárie Kinnarps presvedčili / Kinnarps offices were convincing 20 Najlepšia poradenská spoločnosť / Best real estate consultant agency 36 Kvalita a spoľahlivosť sú na prvom mieste / Quality and reliability are in the first place 43 Kompletní servis podlahových krytin / Complete services of flooring materials právo / law 32 Právne a daňové prostredie v roku 2008 / Legal and tax environment in 2008 go to east 40 Extrémny smäd logistiky po priestoroch / Thirsting for logistic spaces pravidelné rubriky / regular columns 28 Osobnosť / Personality 31 Revitalizácia / Revitalisation 38 Tak to vidím ja / My point of view 42 Knihy / Books 44 Aktuality / News 46 Kaleidoskop / ...
4/2008
OBSAH téma / topic 4 MIPIM žil „Novým svetom“ / MIPIM lived with the ‘New World’ 6 Trend k zeleným budovám a udržateľnému rozvoju / Towards green buildings and sustainable development 8 Stavba roka 2008 / Structure of the Year 2008 9 Stavebné veľtrhy v Brne / Building Fairs in Brno 10 Eurovea ukázala svoju budúcnosť / Eurovea is showing its future bývanie / housing 12 Trh s novými bytmi v Bratislave / Market with new apartments in Bratislava profil / profile 11 Laufen SK: trojlístok známych značiek / Laufen SK: triad of famous brands 18 HTH – pridaná hodnota projektu / HTH – added value to project 20 Vysoké výkony v každom smere / High output in every aspect 22 King Sturge: nový benchmark kvality / King Sturge: a new quality benchmark projekt / project 16 Rezidencia Grunty – atraktívne bývanie v prírode veľkomesta / Grunty Residence – attractive apartments in a natural environment within the city 27 Termálny klenot v Kráľovej pri Senci / Thermal jewel in Kráľová by Senec fondy / funds 30 Vývoj akcií realitných spoločností / Development in property shares financovanie / financing 32 Prichádzajú finančne náročné „megaprojekty“ / Financially demanding ‘mega projects’ are coming PPP projekty / PPP projects 34 PPP projekty a facility management / PPP projects and facility management investície / investments 36 Transakcie pokračujú, ceny sa však znížili / Transactions go on, though the prices dropped go to east 40 Dvere na ukrajinský realitný trh otvorené dokorán / Wide open door to the Ukrainian real estate market pravidelné rubriky / regular columns 24 architektúra / architecture 28 revitalizácia / revitalisation 38 start up 42 knihy / books 43 dizajn / design 44 aktuality / news 46 kaleidoskop / ...
5/2008
Obsah téma / topic 6 UIA v Bratislave udeľovala ceny / UIA granting awards in Bratislava development / development 8 Vývoj na trhu komerčných nehnuteľností – jar 2008 / Commercial property market development – spring 2008 urbanizmus / urban planning 14 Urbanizmus a sídliská / Urban planning and housing estates profil / profile 4 Medzinárodné realitné poradenstvo aj pre rezidenčné projekty / International property consulting also for residential projects 18 REHAU: 10 rokov na Slovensku / REHAU: 10 years in Slovakia projekt / project 17 Apartmány, ktoré si určite užijete / Apartments you will surely enjoy 20 Developerské projekty pre cestovný ruch / Development projects for tourism dizajn / design 22 Interiérové nápady z Milána / Interior ideas from Milan 26 Slovenské interiéry 2005–2007 / Slovak interiors 2005–2007 realitné fondy / real estate funds 32 Realitné fondy zatiaľ krízu výrazne nepocítili / Real estate funds hardly experienced crisis so far veľtrh / fair 34 Hala A0 ostala opäť nezaplnená / A0 hall not full again 37 Slovensko na Urbis Invest / Slovakia at Urbis Invest pravidelné rubriky / regular columns 28 architektúra / architecture 36 knihy / books 38 aktuality / news 40 kaleidoskop / ...
6/2008
Obsah téma / topic 4 Rýchla električka povedie cez Starý most / Speedy tram over the Old Bridge 12 Cenová mapa nehnuteľností / Real estate price map 14 Prameň Európy na EXPO Zaragoza / The Spring of Europe heading to EXPO Zaragoza logistika / logistics 6 Priemyselným nehnuteľnostiam sa stále darí / Industrial property still doing well projekt / project 10 Senec Gardens – bývanie pri jazere / Senec Gardens – housing by the lake 19 BOND reality už registrujú záujemcov o najväčší projekt v Bratislave / BOND reality already registers those interested in the largest project in Bratislava 29 Prečo sa Rustica rozhodla pre optiku? / Why did Rustica decide for optics? profil / profile 13 VÚB banka vo farbách Intesa Sanpaolo / VUB Bank in colours of Intesa Sanpaolo dopravná infraštruktúra / traffic infrastructure 16 Koridor TEN-T v Bratislave / TEN-T Corridor in Bratislava 20 Letisko v Bratislave sa rozširuje / Bratislava airport expanding 22 Automatizované parkovacie systémy / Automatised parking systems development a cestovný ruch / development and tourism 26 Slovenská vlajka oproti Kremľu / Slovak flag opposite the Kremlin investície / investments 28 Japonskí investori na Slovensku / Japanese investors in Slovakia development / development 30 Slovensko 2015: vízia / Slovakia 2015: A Vision pravidelné rubriky / regular columns 34 Start up 35 Knihy / Books 36 Aktuality / News 38 Kaleidoskop / ...
8-9/2008
obsah bývanie / housing 4 Koniec realitného „klondiku“ / Property ‘Klondike’ ending 8 Trh s bytmi / Residential market 10 Na lokalite záleží – pekné bývanie pri Peknej ceste / Location counts – nice living at Pekná cesta 12 Trh rezidenčných nehnuteľností / Market of residential real estates 16 Rezidenčný trh v hlavných mestách Višegrádskej štvorky / Residential market in V4 capitals 18 Potlesk pre Cubicon / Applause for the Cubicon 20 Exkluzívna ponuka / Exclusive offer 22 Bývanie z pohľadu architekta / Housing in architect’s focus 34 Conwert začne s rekonštrukciou domu na Baštovej / Conwert will start reconstruction of house at Baštová 35 Zatepľovacie systémy Baumit / Baumit thermal insulation systems 36 Centrop – komunita zdokonaľujúca život / Centrop – life enhancing community 46 Tulip(án) dýcha novým životom / Tulip breathing new life profil / profile 7 HTH – spoľahlivý partner developera / HTH – your partner in development 28 S REHAU už dnes myslíme na zajtrajšok / Today we are thinking about tomorrow with REHAU 45 Komplexné riešenia kúpeľní za rozumnú cenu / Complex solutions for bathrooms for reasonable prices projekt / project 30 Westpoint sa stáva úspešným distribučným parkom pod taktovkou PINNACLE / Westpoint becomes a successful distribution park under the baton of PINNACLE Bratislava 32 Územný plán Bratislavy po roku platnosti / Zoning Plan of Bratislava after one year in effect veľtrh / trade fair 27 EXPO REAL 2008 sa rozširuje / EXPO REAL 2008 is expanding beseda / chat 38 Slovensko sa pripravuje na euro / Slovakia prepares for euro súťaž / competition 42 Stavba roka 2008 / The Building of the year 2008 pravidelné rubriky / regular columns 24 Osobnosť / Personality 46 Revitalizácia / Revitalisation 47 Aktuality / News 48 Kaleidoskop / ...
10/2009
Obsah kancelársky trh / office market 4 Pridaná hodnota kancelárskych projektov / Added value to office projects 6 CB Richard Ellis: trvalý a vysoký dopyt / CB Richard Ellis: consistent and strong demand 10 Colliers: Príležitosti v ďalších slovenských mestách / Colliers: opportunities in the other Slovak towns 23 V Bratislave pribúdajú budovy s najvyšším štandardom / Highest class buildings growing in Bratislava architektúra / architecture 14 Míľniky administratívnych projektov / Milestones of business centre projects veľtrh / trade fair 18 EXPO REAL 2008 sa rozširuje / EXPO REAL 2008 is expanding bratislava 20 Územný plán Bratislavy po roku platnosti / Zoning Plan of Bratislava after one year in effect beseda / chat 24 Slovensko sa pripravuje na euro / Slovakia prepares for euro dizajn / design 30 Slovenské interiéry 2005–2007 / Slovak interiors 2005–2007 32 Wiel Arets v Prahe / Wiel Arets in Prague pravidelné rubriky / regular columns 34 Knihy / Books 35 Aktuality / News 38 Kaleidoskop / ...
11/2008
Obsah expo real 4 Reality sa vracajú na zem / Real estates coming back to earth 8 Expo Real očami Slovákov / Expo Real viewed by Slovak eyes nákupné centrá / shopping centers 12 Nasýtenosť trhu tlačí na kvalitu priestorov / Market saturation is pushing on the quality of premises 16 Na Slovensku stále vedú supermarkety / Supermarkets still leading in Slovakia beseda / chat 18 Finančná kríza prečistí retailový trh / Financial crisis to clean retail market osobnosť / personality 22 Nehnuteľnosti sú beh na dlhú trať / Real estates: the long way to run projekt / project 26 CENTRÁL – nový rozmer bývania / CENTRÁL – a new dimension of living 29 Atraktívne bývanie v prírode veľkomesta / Attractive living in the big city nature anketa / enquiry 32 Slovenskí developeri v zahraničí / Slovak developers abroad profil / profile 34 Pinnacle = Príležitosť pre aktívnych ľudí / Pinnacle = Opportunity for active people pravidelné rubriky / regular columns 21 Knihy / Books 36 Aktuality / News 38 Kaleidoskop / ...
12/2008
Obsah rekreačné bývanie / recreational housing 4 Rekreačné apartmány lákajú developerov / Developers lured by recreational apartments tak to vidím ja / my point of view 7 Realitná kríza, či príležitosť? / Real estate crisis, or opportunity? kongresový trh / congress market 10 Kongresový turizmus: Doháňame vlak / Congress tourism: We are catching up architektúra / architecture 14 Architektúra je hrdá milenka / Architecture is a proud sweetheart profil / profile 18 Domáci partner so zahraničným know-how / Local partner with foreign know-how osobnosť / personality 20 Cenu bytov zvyšuje cena pozemkov / Land prices push up home prices beseda / chat 24 Lízing nehnuteľností dnes a zajtra / Property leasing today and tomorrow ppp / public private partnership 27 Možnosti verejného sektora v rámci PPP projektov / PPP projects – options for public sector energia / energy 30 Energeticky pasívne domy nastupujú / Energy passive houses go up e-government 32 Ocenenie pre kataster / The cadastre awarded veľtrh / trade fair 33 30 rokov Coneco / Racioenergia / 30 years Coneco / Racioenergia pravidelné rubriky / regular columns 34 Knihy / Books 35 Start up 36 Aktuality / News 38 Kaleidoskop / ...